7万
8万
24万
版主
点击进入: 首页 >提问目录>2016弟子问师父答
提问9.《白话佛法》翻译正确、人家听得懂就是妙法———20160704香港10:49问：荷兰有很多的温州籍同修和佛友，同修发心专门建立了一个温州话《白话佛法》群，每天由一位同修在群里用温州话为大家读一篇《白话佛法》，有些诵读的同修可能不一定能将这篇《白话佛法》全部准确地翻译成温州话。想问师父，这样是否不如理不如法？答：怎么不如理不如法？只要把它翻得对，有什么了？只要有道理就可以了，人家听得懂，那就是妙法。
———20160704香港10:49
问：荷兰有很多的温州籍同修和佛友，同修发心专门建立了一个温州话《白话佛法》群，每天由一位同修在群里用温州话为大家读一篇《白话佛法》，有些诵读的同修可能不一定能将这篇《白话佛法》全部准确地翻译成温州话。想问师父，这样是否不如理不如法？
答：怎么不如理不如法？只要把它翻得对，有什么了？只要有道理就可以了，人家听得懂，那就是妙法。
使用道具 举报
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
手机版|小黑屋| 论坛
JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!
GMT+8, 2024-9-23 13:20 , Processed in 0.122555 second(s), 21 queries .
Powered by 菩提论坛
Copyright © 2001-2020, 菩提妙心
发表于 2024-5-12 18:59:17
